Esta casa é pertença da mesma família há várias gerações. Uma família da pequena aristocracia rural cujos filhos, a partir do século XIX, aderem às ideias liberais e enveredam pela medicina e pelo direito. O corpo principal da casa, com perfil arquitectónico tal como o conhecemos hoje, foi reconstruído ao gosto da época em 1873. No virar do século, três irmãos – dois médicos e um juiz – iniciaram carreira em África, nomeadamente em São Tomé e Príncipe, origem das madeiras aplicadas na decoração feita nos anos 20 e 30 na actual sala de estar, então sala de jantar. Situada muito perto de Albergaria-A-Velha, com acessos fáceis a Lisboa, Porto, Coimbra, Viseu e Aveiro, a Casa de Fontes tem dez quartos, confortavelmente decorados e com aquecimento central, equipados de casa de banho completa, telefone e TV com canais nacionais e estrangeiros. Na sala de jantar, junto a uma grande lareira de granito, são servidas as refeições previamente encomendadas. A casa tem ainda uma sala de estar com uma grande janela sobre o vale do Vouga, snooker, biblioteca com computador para ligações à Internet e um pequeno ginásio. Nos jardins há piscinas para crianças e adultos.
Belonging to the same
family for several generations, Casa de Fontes is a manor
house situated in the country, on the central region of
Portugal, nearby Albergaria-A-Velha and Aveiro. The
ancient part of the house has been adapted to receive
tourists, installing there 10 double rooms, and the
dinning-room, but the XIX century area remains untouched:
the sitting-rooms with fire-places, the snooker, the
library, the games-room, and the bar.
Here you can feel the warm of hospitality, the sympathy
of the local people, and you can know its customs and
traditions. The natural beauty invites to promenade
either in the beaches or in the mountains, or in the
beautiful scenery of the Ria de Aveiro.
All rooms share a sunny balcony giving to the Vouga
valley where the quiet ambience invites you to relax, as
well as the gardens or the swimming-pool. At the mini-gymnasium
you may keep the best training and the bread-stove allows
to cook the delicious traditional portuguese dishes.
Localizée a la campagne,
dans la région centre du Portugal, sur un paisage
magnifique, Casa de Fontes est une maison seigneurial
appartenant a la même famille, de la petite aristocratie
rural, depuis plusieurs générations. La partie la plus
ancienne, jadis déstinée aux affairs agricoles, a subie
une transformation pour s’adapter au turisme d’habitation,
en y instalant 10 chambres a coucher pleines de soleil,
les fenêtres s’ouvrant sur la belle vallé du Vouga.
L’ambience calme invite à se reposer, mais la région
offre, en outre, de trés belles promenades soit à la
montagne soit à la mer ou à Ria de Aveiro. La pêche,
la chasse, le tourisme aventure, le ténis, les
promenades en bicyclette sont, aussi, des occupations
possibles.
Casa de Fontes dispose de 10 chambres doubles climatizées,
avec WC complet, téléphone et accés a TV, des sallons
avec foyer, snooker, salle à jouer, bibliothéque avec
ordinateur accessible a Internet, salle à manger où,
sur demande, l’on peut dégouter la cusine
portugaise, bar, mini-gymnasium, four à pain, piscines
et jardins.